Claudia Ott führte im Rahmen des Kulturapéros am Donnerstag musikalisch und literarisch in die Welt von Tausendundeine Nacht ein. Dabei improvisierte sie zu Beginn mit einer Nay, einer arabischen Rohrflöte. In einer kurzen Bilderstrecke berichtete sie über die Faszination der arabischen Handschriften, aus denen sie die bisherigen Bände von 1001 und 101 Nacht übersetzt hat. Zum Abschluss stellte sie ihr aktuelles Übersetzungsprojekt vor und lud besonders interessierte Zuhörer und Zuhörerinnen zu einer Übersetzerwerkstatt ein.
