Webinar GENDER VIOLENCE / verschiedene Sprachen

—- IT —-
Come possiamo decostruire le norme sociali della mascolinità, della cultura dello stupro e del patriarcato – questioni trasversali che sono presenti in tutti i nostri ambienti socio-professionali?
Che cos’è la giustizia trasformativa?
Come possiamo pensare collettivamente ad alternative per rispondere alla violenza di genere al di fuori della giustizia istituzionale?
Come rispondiamo alle situazioni di aggressione che ci circondano?
Se vi state ponendo queste domande e vi sentite toccate/i da questi temi, se volete mettere in atto strumenti concreti di riflessione e di azione su voi stessi e su chi vi circonda, in particolare se organizzate eventi attivistici e/o culturali, allora questa proposta, curata dall’autrice Giusi Palomba, è per voi.Giusi Palomba è autrice del libro La trama alternativa (Éd. Minimum Fax), che esplora la giustizia trasformativa come processo di trasformazione collettivo. Traduttrice e mediatrice culturale, promuove conversazioni e pratiche sulla gestione dei conflitti e sulla violenza nei gruppi, compresa la violenza di genere.

—- FR —-
Comment déconstruire les normes sociales de la masculinité, de la culture du viol et du patriarcat, problématiques transversales et présentes dans tous nos milieux socio-professionnels ?
Qu’est-ce que la justice transformative ?
Comment penser collectivement à des alternatives pour répondre aux violences de genre hors justice institutionnelle ?
Comment réagir à des situations d’agression autour de soi?
Si tu te poses ces questions et te sens te sens concerné·x·e par ces thématiques, que tu souhaites mettre en place des outils concrets de réflexion et d’actions sur toi-même et ton entourage, en particulier si tu organises des événements militants et/ou culturels, cette proposition encadrée par l’autrice Giusi Palomba est faite pour toi.

Giusi Palomba est autrice du livre La trama alternativa (Éd. Minimum Fax), qui explore la justice transformative comme processus de responsabilisation collective. Traductrice et facilitatrice culturelle, elle encourage les conversations et les pratiques sur la gestion des conflits et la violence dans les groupes, y compris la violence de genre.

—- ENG —-

« Gender Violence and Community Accountability » with Giusi Palomba

How can we deconstruct social norms of masculinity, rape culture, and patriarchy? What is transformative justice? What are collective alternatives to institutional responses to gender violence?
This online meeting + workshop is for those interested in reflecting and taking action, particularly if you organize cultural or activist events.

Giusi Palomba, author of La trama alternativa (Minimum Fax), is a translator and cultural facilitator. She explores transformative justice as a process for collective accountability and encourages discussions on conflict management and gender violence.

—- DE —-

« Gendergewalt und kollektive Verantwortungsübernahme » mit Giusi Palomba

Wie können wir soziale Normen von Männlichkeit, Rape Culture und Patriarchat hinterfragen?
Was bedeutet transformative Gerechtigkeit?
Welche Alternativen gibt es, um genderbasierte Gewalt außerhalb institutioneller Systeme zu adressieren?
Diese Online Meeting + Workshop richten sich an Personen, die sich mit diesen Themen auseinandersetzen und konkrete Werkzeuge entwickeln möchten – besonders nützlich für Veranstalter:innen von kulturellen oder aktivistischen Events.

Giusi Palomba ist Autorin von *La trama alternativa* (Minimum Fax), Übersetzerin und kulturelle Vermittlerin. Sie fördert Gespräche und Praktiken zur Konfliktbewältigung und kollektiven Verantwortung, insbesondere bei genderbasierter Gewalt.

Weitere Infos